Марселус је то знао и Антван је требало да буде паметнији.
I Marsellus to věděl. A Antwan si to měl sakra líp rozmyslet.
То је све требало да буде моје осим жене.
To všechno mělo být moje. Kromě té ženy.
То не би требало да буде проблем.
Jo, ne, to by neměl být problém.
Шта би то требало да буде?
Jo. Co to má jako být?
НИје овако требало да буде, рекли су да нико неће бити повређен.
Rodiče budou na tebe hrdí. Nemělo to takhle dopadnout! Řekli mi, že se nikomu nic nestane!
Ово је требало да буде наш први пољубац.
Tohle měl být náš první polibek.
То не би требало да буде тешко.
To by nemělo bejt tak těžký.
А шта би то требало да буде?
Co to je? Co to má jako znamenat?
Имао сам утисак да је тамо требало да буде само 3 милиона, господине.
Bylo ro překvapení, když jsme se z banky dostali s víc než jen třema milionama, pane.
Наш бес је требало да буде изненадан и брз.
Náš hněv měl být náhlý a rychlý.
Тренутно би требало да буде у Мору чудовишта.
Právě teď by měl být někde v moři nestvůr.
Ово би требало да буде око отварања прича за нас обоје.
A to by mělo fungovat jako varování pro nás oba. Ano, já vím.
Не би требало да буде кући утешно је, или сте престрављени да буду тамо када она схвата њен брат је мртав?
Neměl bys ji doma utěšovat, nebo se bojíš toho, až si uvědomí, že je její bratr mrtvý?
Ја би требало да буде главни драме!
Jako hlavní obor bych měla mít drama.
То оружје је требало да буде у нашој соби са доказима, не на улици.
Ta zbraň měla bejt u nás ve skladu důkazů. Ne na ulici.
Оно што би требало да буде лепо чини ружним.
Bere to něco, co by mělo být pěkné, a změní to v něco ošklivého.
Ти би требало да буде жетва девојка, али можда не припадате овде.
Měla bys být dívka ke sklizni, ale možná sem nepatříš.
Па, као што се дешава, сам више упознат него што би требало да буде са саблазни опасне жене.
No, jak se to stane, Jsem známější než bych měl být s lákadlu nebezpečná žena.
Ово је требало да буде центар универзума пре него што сам издан.
Tohle místo mělo být středem vesmíru, než jsem byl zrazen.
"Ово је требало да буде племенито створење, имало је сву енергију да направи велики рам од елемената славе, да су били мудро помешани."
Mohl to být vznešený člověk, měl všechnu energii, která může vytvořit dobrý rámec pro harmonii, pokud je správně využitá.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Vlastně se má zato, že některé z nich jsou staré i 3 000 let, což je také důvod, proč by mělo být zakázáno používání vlečných sítí.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
Je to něco, co by měl mít každý na svém seznamu přání, jelikož žijeme na vodní planetě.
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Vzpomínám si na vůbec prvního pacienta z té doby, který pokračoval ve vyprávění své anamnézy během toho, co měla být fyzická prohlídka.
1962. Чарлс фон Дорен, који је касније био едитор Британике, је рекао да би савршена енциклопедија требало да буде радикална, а не безбедна.
V roce 1962 prohlásil Charles Van Doren, pozdější hlavní editor Encyclopædie Britannicy, že ideální encyklopedie má být radikální – má přestat být bezpečná.
Говорио је о ”свету какав јесте” и ”свету какав би требало да буде.”
Mluvil o tom "jaký svět je" a o tom "jaký by svět být měl."
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
A přesvědčoval lidi na tom zasedání, v té komunitě, aby se věnovali překonávání mezery mezi těmi dvěma koncepty, aby společně pracovali na tom, aby svět jaký je a svět jaký by měl být, byla jedna a ta samá věc.
Ви сте жене које ће изградити свет какав би требало да буде.
Jste ženy, které vybudují svět takový jaký by měl být.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
Chris: Dobrá, mě se zdá, že tohle téma bude, nebo by mělo být, nejzajímavějším politickým tématem v následujících letech.
И тако, док смо о овоме размишљали, постало нам је јасно шта би требало да буде следећа фаза у развоју TED-а.
A také, když jsme přemýšleli o tomto, víte, začalo nám být zřejmé, co musí být dalším stádiem vývoje TEDu.
2.6261150836945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Marsellus to věděl. A Antwan si to měl sakra líp rozmyslet. 